Tweed set

こんばんはソンジェです。
新作ができました♪

ツイードのジャケットとスカートのセットです！！

ジャケットはポケットと袖を、スカートもプリムにして
立体感を出しました。
スカートだけ、ジャケットだけでも使え、
着こなしの幅も広がるかと＾＾
ピンク、白、グレー、ミント、青の5色展開で、各100L$です！
------------------------------------------------------------------------
New at MeteoRain is One-button jacket
in Tweed and skirt set.
------------------------------------------------------------------------

【Item Details】
■ItemName:Tweed set
■Made For: Female
■Price:100L$
■Permissions:Copy,Modify(prim parts)
■Color:Pink,Gray,White,Mint,Green,Blue
■Component:Tweed Jacket(Jacket layer), Prim sleeves, Prim pocket
&button, Tweed skirt(Pants layer) Prim skirt,
------------------------------------------------------------------------

Play game and get prizes!

こんにちは、ソンジェです。

お店に新しいフリーアイテムを置きました！！
今回は何とゲーム形式ｗ
射的の獲得点数によってアイテムがもらえます

景品のアイテムは下のSSの通り、70点でカーディガン、
100点でミニワンピ、130点でスーツになってます。







ゲームの遊び方は、まず、ブルーの看板をクリックして
銃をもらい、右手に装着。
ボールにsitでカウントダウンが始まります。
5秒後、ゲームスタート！！
左クリックで的のモンスターの◎マークを狙って、
60秒間ひたすら撃ち続ける、という感じです♪
小さい的の方が高得点なので、うまく狙ってくださいね！！
（ゲームの仕様上、景品が一つしか出ないので、
110点取っても、ワンピだけでカーディガンはもらえません。
ご注意ください！！）


------------------------------------------------------------------------
A shooting game is arrived at MeteoRain mainstore!!
You can get various prizes by the number of
points that you got in the game.
Now the prizes are suit, dress, cardigan:)
If you get tired of normal camps and lucky boards,
please try this game!!
------------------------------------------------------------------------

Tresure Hunt start!

LP MAZE Tresure Huntが始まりました！
服はもちろんスキンや髪等、色々な景品が出てますよ♪
かなり豪華な景品です＞＜

うちから景品は"Stranger"って名前のセットで、
下のSSのケープ、眼帯、パンツのセットを出してます！

全然うちの商品のテイストと違う物を出してしまいましたｗｗｗ
「景品できた～！」ってこれを着て見せに行ったら、
「どれ？？」と言われる始末＾＾；
特に今回のトレハンはテーマがなかったので、
ハロウィンスキンのイメージを引きずってつくった景品です。
うちの服とかスキンのイメージを持って、
トレハンに来てくれた方、すみません＾＾；
後、この景品を見てうちの店に来た人、
きっとがっかりするだろうな～＞＜　ごめんなさ～い！！

でも、前からこういうのも作ってみたいと思ってたので、
これからもチョコチョコ作っていけたら良いな～と思ってます。
これを機にりこやんみたいに　新しいブランド立ち上げるのも
良いな～と思ったりｗｗ

トレハンは31日までやっているので、
良かったらもらってみてくださ～い♪


------------------------------------------------------------------------
LP MAZE Tresure Hunt has started!!
You can get clothes, hair, skin and various items
form many designers in the mall.
The prize from MeteoRain are the cape, eye patch and bottoms!
These items have totally different atmosphere from
conventional items.
It might be MeteoRain's another side.
Hunting will be end Oct 31.
Don't miss it!!
------------------------------------------------------------------------

LP MAZE Tresure Hunt

ルールは簡単！！↓
モールに散らばっている「？」マークがついた箱を探して下さい♪

【　開催期間　】
　2009年10月16日～10月31日

【　開催場所　】
　LP Maze：http://slurl.com/secondlife/Discord%20West/131/38/3502/

【　参加店舗　】
001　Last Period
002　Ruru@Pino →prize
003　UchU LITTLE SPACE
004　Image Direct
005　Honey
006　φ'ne
007　Meteo Rain
008　Sweet Strawberry
009　Liriope
010　DEATH HUNTER
011　MIXX

Opening gift!

新しいメインストアに来て下さった皆様、
ありがとうございます＞＜

ブログでスキンのラッキーボードやギフト等
紹介して頂いたおかげで、めっちゃ人が＠＠
記事にしてくれたお友達のみんな、
見つけられなかったけど書いて下さった方々、
感謝しております！！

特にLBは海外の方にもすごい反響があって、
一時トラフィックが3500超とか、うちでは
見たことないようなすごい数になってて、びっくり＾＾；
まぁ、検索に載せてないので、
トラフィックはあまり関係ありませんが、
沢山の方に手に取って頂けるのは、ホント嬉しいです；；

ちなみに、すっかり忘れてて紹介してなかった
オープニングギフトはこれです↓
ドレスとニット。ニットはユニセックスで男性でも着れます♪



そうそう、昨日、面白いゲームを仕入れました！
景品ができたら、またここでお知らせしますので、
そちらも宜しくお願いしま～す:)

------------------------------------------------------------------------
I really thank you all to visiting my new store.
Also I deeply appreciated to who write article about my store.
The opening gifts are a dress and a unisex knit.
They are still on the table at the entrance.
Please come and pick them up!

Now I'm making prizes for some kind of shooting game!
I am sure you like it.
Looking forward to playing it:)
------------------------------------------------------------------------

Longsleeve Fur cardigan

冬に向けてファー付のカーディガンをリリースしました。
モヘアっぽい生地の感じがうまく出て、
あったかそうに仕上がりました♪
袖口はスカルプで、弛んだ風にしてるので、
丈と袖が短めのカーディガンです。

1色70L$。
青、ピンク、茶色、緑、グレーの5色展開です。

------------------------------------------------------------------------
MeteoRain released cardigans!
knit long sleeve cardigan and
fur wraps on body looks so warm:)
------------------------------------------------------------------------

【Item Details】
■ItemName:Longsleeve Fur cardigan
■Made For: Female
■Price:70L$
■Permissions:Copy,Modify(prim parts)
■Color:Pink,Gray,Blue,Brown,Green
■Component:Fur cardigan(Jacket laer, Shirt layer),
　　　　　　　　　　Prim sleeves, Fur
------------------------------------------------------------------------

LP MAZE Tresure Hunt

明後日の16日より"LP MAZE Tresure Hunt"が始まります♪
ルールは簡単！！↓
モールに散らばっている「？」マークがついた箱を探して下さい♪


【　開催期間　】
　2009年10月16日～10月31日

【　開催場所　】
　LP Maze：http://slurl.com/secondlife/Discord%20West/131/38/3502/

【　参加店舗　】
001　Last Period
002　Ruru@Pino
003　UchU LITTLE SPACE
004　Image Direct
005　Honey
006　φ'ne
007　Meteo Rain
008　Sweet Strawberry
009　Liriope
010　DEATH HUNTER
011　MIXX

------------------------------------------------------------------------
LP MAZE Tresure Hunt is coming soon!!
Hunting begins Oct 16 and is scheduled to end Oct 31.
Look for the boxes which have "?" symbols on the surface.
Designer goodies are hidden inside of them.
They may be hidden inside of the mall.
Happy Hunting!
------------------------------------------------------------------------

■LP Maze：http://slurl.com/secondlife/Discord%20West/131/38/3502/

Flirty little dress

新作のワンピースをリリースしました♪

体にぴたっとフィットするワンピです。
ファーコートとかレザージャケットの下に着たら
格好良いかな～と思って作ってみました。
（ファーコートもレザージャケットも作ってないがｗｗ）

黒のレギンスとセットで、90l$です。
黒、グレー、ピンク、カーキ、紫の5色展開。
------------------------------------------------------------------------
New item at MeteoRain is a sexy mini dress!
Black leggings are included.
------------------------------------------------------------------------

【Item Details】
■ItemName:Flirty little dress
■Made For: Female
■Price:90L$
■Permissions:Copy,Modify(prim parts)
■Color:Pink,Gray,Black,Purple,Khaki
■Component:Flirty little dress(Shirt layer), Prim skirt,Leggings